I don’t think there’s supposed to be. The manual says: here, read it.
So Honda says move the swingarm left until you hit 58-87 ft lbs. Then tighten the other side. I’m guessing, non-engineer that I am, that the bearings have to have the proper “squeeze” on them. The pins which the bearings are on have a fair amount of leeway. (See diagram- click on pics for clear view)
Since my setup is a loooong ways from what Honda designed, it’s what I did.
A worn swingarm bearing or a not-properly seated bearing will affect swingarm placement, which affects wheel placement, which affects shaft placement, which could lead to clunk, clunk, clunk. As I mentioned, I attempted to get my rear wheel more aligned with the front wheel. But the u-joint hits the swingarm.
You have some investigating to do...... again. You’re probably getting pretty sick of it, but hang in there.
If your bike is a bagger, getting the swingarm out seems daunting, but you can just loosen the final drive and shocks and allow it to move back enough to disconnect the ujoint, then remove the swingarm pins and let it drop down enough to access the bearings. (Bike on a jack or platform) Check them for looseness, clean, regrease, and reinstalling is fairly easy. Harder to get the shaft realigned for me than getting the pins restarted. This is considered routine maintenance for these older bikes.